-
1 Entfernung aus dem Amt
Entfernung aus dem Amt
ejection (removal) from an office -
2 Entfernung
Entfernung f 1. GEN removal, elimination; 2. LOGIS distance* * ** * *Entfernung, gerichtlich angeordnete
(aus dem Protokoll) striking out;
• totale Entfernung (Beamte) bulk removal;
• zurückgelegte Entfernung distance covered;
• zwangsweise Entfernung mandatory removal, (Mieter) ejection, ouster;
• Entfernung aus dem Amt ejection (removal) from an office;
• Entfernung von Zubehör removal of fixtures. -
3 Entfernung
f1. (Abstand) distance; (Schussweite) range; aus einer / in einer Entfernung von from / at a distance ( oder range) of; aus der Entfernung from ( oder at) a distance; aus einiger Entfernung from a distance, from some distance away; aus kurzer / großer Entfernung at short ( oder close) / long range, from close to / from a long way away2. (Beseitigung) removal, clearing (out)4. euph. elimination, removal* * *die Entfernung(Abstand) range; way; distance;(Beseitigung) ablation; dislodgement; removal;(Entlassung) dismissal* * *Ent|fẹr|nungf -, -en1) distance; (MIL bei Waffen) rangeman hört das Echo auf große Entfernung ( hin) — you can hear the echo from a great distance or a long way away
aus or in der Entfernung (hörte er...) — in the distance (he heard...)
in einiger Entfernung — at a distance
etw auf eine Entfernung von 50 Meter treffen — to hit sth at a distance of 50 metres
in acht Kilometer(n) Entfernung — eight kilometres (Brit) or kilometers (US) away
2) (= das Entfernen) removal; (aus der Schule) expulsionunerlaubte Entfernung (von der Truppe) — absence without leave
unerlaubte Entfernung von der Schule/vom Posten etc — absence from school/one's post etc without permission
* * *(the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distance* * *Ent·fer·nung<-, -en>f1. (Distanz) distanceauf eine bestimmte \Entfernung from a certain distanceauf eine \Entfernung von 30 Metern [o auf 30 Meter \Entfernung] from a distance of 30 metres [or AM -ers]aus der \Entfernung from a distanceaus kurzer/einiger \Entfernung from a short/considerable distancein beträchtlicher \Entfernung at some [considerable] distancein einer \Entfernung von 1 000 Metern at a distance [or range] of 1,000 metres [or AM -ers], 1,000 metres [or AM -ers] away\Entfernung aus/von der Schule expulsion [from school]\Entfernung aus dem Amt removal from office3. JUR removal, expulsion\Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung removal of the defendant from the trial proceedings4. MILunerlaubte \Entfernung [von der Truppe] absence without leave, AWOL* * *die; Entfernung, Entfernungenin einer Entfernung von 100 m — at a distance/range of 100 m.
auf eine Entfernung von 100 m — from a distance of 100 m.
2) (das Beseitigen) removal* * *aus einer/in einer Entfernung von from/at a distance ( oder range) of;aus der Entfernung from ( oder at) a distance;aus einiger Entfernung from a distance, from some distance away;aus kurzer/großer Entfernung at short ( oder close)/long range, from close to/from a long way away3. (Entlassung) dismissal (aus from), removal (from); aus Schule: exclusion, expulsion4. euph elimination, removal* * *die; Entfernung, Entfernungen1) (Abstand) distance; (beim Schießen) rangein einer Entfernung von 100 m — at a distance/range of 100 m.
auf eine Entfernung von 100 m — from a distance of 100 m.
2) (das Beseitigen) removal* * *f.ablation n.dislodgement n.distance n.range n.remoteness n.removal n.removing n. -
4 Entfernung
Ent·fer·nung <-, -en> f1) ( Distanz) distance;auf eine bestimmte \Entfernung from a certain distance;auf eine \Entfernung von 30 Metern [o auf 30 Meter \Entfernung] from a distance of 30 metres [or (Am) -ers];aus der \Entfernung from a distance;aus kurzer/einiger \Entfernung from a short/considerable distance;in beträchtlicher \Entfernung at some [considerable] distance;in einer \Entfernung von 1 000 Metern at a distance [or range] of 1,000 metres [or (Am) -ers], 1,000 metres [or (Am) -ers] away\Entfernung aus/ von der Schule expulsion [from school];\Entfernung aus dem Amt removal from office3) milunerlaubte \Entfernung [von der Truppe] absence without leave, AWOL -
5 gerichtlich angeordnete
Entfernung, gerichtlich angeordnete
(aus dem Protokoll) striking out;
• totale Entfernung (Beamte) bulk removal;
• zurückgelegte Entfernung distance covered;
• zwangsweise Entfernung mandatory removal, (Mieter) ejection, ouster;
• Entfernung aus dem Amt ejection (removal) from an office;
• Entfernung von Zubehör removal of fixtures.Business german-english dictionary > gerichtlich angeordnete
См. также в других словарях:
Entfernung — Beseitigung; Abfuhr; Abtransport; Distanz; Abstand; Weite; Ferne * * * Ent|fer|nung [ɛnt fɛrnʊŋ], die; , en: 1. Abstand zwischen zwei Punkten: die Entfernung beträgt 100 Meter. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Amt Fredeburg — Beim Amt Fredeburg handelte es sich um einen Verwaltungsbezirk, dessen Entstehung ins 14. Jahrhundert zurückreicht und auf die Edelherren von Bilstein zurückgeht. Mit dem Erwerb des Landes Fredeburg in der Soester Fehde fiel damit gleichzeitig… … Deutsch Wikipedia
Amt für Nationale Sicherheit — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Amt Achterwehr — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amt Reinberg — Reineberg Heidkopf und Reineberg Höhe 275,9 m ü. NN La … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des E … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des Erstdruckes Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit ist eine zwischen 1808 und 1831 entstandene Autobiographie, in der … Deutsch Wikipedia
Personen aus Star Trek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Schlacht auf dem Marchfeld — 48.48151316.8773187Koordinaten: 48° 28′ 53″ N, 16° 52′ 38″ O … Deutsch Wikipedia
Liste der Präsidenten der Vereinigten Staaten — Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten … Deutsch Wikipedia
Fürstentum Lippe-Detmold — Lippe Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
